문자 적 감각과 비 유적 감각의 예

콘텐츠

문자 적 감각과 비 유적 감각의 차이점
문자 적 감각과 비 유적 감각의 예

우리가 말할 때 문자 적 의미 또는 비 유적 감각, 우리는 단어의 의미를 해석하는 방법, 액면가 (문자 적) 또는 숨겨진 의미를 찾는 방법 (비 유적)을 말합니다. 두 단어의 차이는 단어가 사용되는 맥락과 그에 수반되는 문화적 가치에 의해 결정됩니다.

문자 그대로의 의미. 주관적인 해석에 적합하지 않은 "사전"정의입니다. 예를 들면 : 아인슈타인은 1955 년 4 월 18 일에 사망했습니다.
비 유적 감각. 그것은 은유, 아이러니, 비교 및 역설을 사용하여 평범하지 않은 의미를 가져옵니다. 예를 들면 : 나는 사랑으로 죽어 가고 있습니다.

이 표현 적 자원은 화자가 자신을보다 그래픽 적으로 표현할 수있는 가능성을 제공하고, 자신의 메시지를 전달할 때 더욱 표현력이 풍부하거나 강조 될 수있는 가능성을 제공하며, 이것이 문학에서도 널리 사용되는 이유입니다.

또한보십시오:

문자 그대로의 의미가있는 문장
비 유적 의미가있는 문장

문자 적 감각과 비 유적 감각의 차이점

단어를 해석하는이 두 가지 방법의 주요 차이점은 우리가 그 단어에 부여하는 의미와 문맥에 따른 변형과 엄격하게 관련이 있습니다. 한 단어는 한 지역을 말하는 방식에서 비 유적으로 사용할 수 있으며 그 지역에 속하지 않은 사람들은 분명히 그 단어의 비 유적 사용을 이해하지 못할 것입니다.

리터럴 사용은 사전에 포함 된 것이므로 일반적으로 언어에서 훨씬 더 균일합니다. 반면에, 비 유적 사용은 민족의 창의성에 따라 다양하며 같은 언어를 사용하는 사람들 사이의 문화적 코드의 일부입니다.

물에 뛰어 들다. 문자 적 의미가 분명한이 문구는 특정 용기가 필요한 중요하고 중대한 결정을 내리는 것을 가리키는 비 유적 의미로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 결혼 결정을 가리키는 데 자주 사용됩니다. Sergio와 Ana는 마침내 물에 뛰어 들었습니다.
구급차 뒤로 가십시오. 문자 적 의미가 많이 말하지 않는 문구는 카리브해에서 누군가 또는 무언가가 마지막이거나 성능이 좋지 않거나 뒤처 졌다고 말하는 데 사용됩니다. 우리 야구 팀은 구급차를 쫓고 있습니다.
아이스크림의 아빠가 되십시오. 베네수엘라 표현으로, 비 유적 의미는 누군가 또는 무언가가 최고이거나 최고임을 의미합니다. 예를 들면 : 마케팅 문제에서 우리 회사는 아이스크림의 아버지입니다..
콧물 먹기. 이 아르헨티나 표현의 문자 적 의미는 아이들 사이에서 매우 흔한 습관을 나타내며 일반적으로 눈살을 찌푸 리지만,이 나라에서는 무언가를하도록 장려받지 않는다는 비유적인 의미를 갖게됩니다. 예를 들면 : 우리는 재 대결을 제안했지만 그들은 콧물을 먹었습니다.
쥐가 되십시오. 문자 적 의미가 인간에게 적용될 수없는이 표현은 그럼에도 불구하고 많은 비 유적 의미를 가지고있다. 각 나라의 의미에 따라 누군가가 악하거나 부정직하거나 관대하지 않다고 말할 수 있습니다. 예를 들면 : 회사의 경영은 쥐의 둥지입니다. /이 쥐는 돈을 내지 않습니다.
고양이 가방이 있거나 있어야합니다. 일반적으로 고양이가 가득한 가방을 들고 돌아 다니는 사람은 없지만이 표현의 비 유적 의미는 성격이 다르고 모든 것이 무질서한 것 (실제, 객관적 또는 상상적, 정신적)의 혼합을 나타냅니다. 예를 들면 : 이 기관의 아카이브는 수년에 걸쳐 고양이 가방이되었습니다.
구경하다. 이 표현은 스페인어를 사용하는 사람들에게 매우 흔하며 말 그대로 우리가 제안하는대로해야한다는 것을 의미하는 것이 아니라, 우리의주의를 요하는 것을 신속하고 피상적으로 쳐다보아야한다는 것을 의미합니다. 예를 들면 : 아나, 가서 아주 조용한 소년을보세요.
고뇌로 죽어라. 이것은 스페인어에서 매우 흔한 또 다른 비 유적 표현으로, 굶주림 (“기아로 죽어가는 것”), 두려움 (“두려움으로 죽어가는 것”) 등에 사용될 수 있습니다. 그것은 죽음과 비교할 때 최대의 느낌을 표현합니다. 예를 들면 : 오늘 남편은 마음으로 수술을 받고 있으며 저는 고통으로 죽어 가고 있습니다.
짐승처럼 되십시오. 문자적인 의미에서 누군가 또는 무언가가 야생 동물의 행동을 모방했다고 말하는이 표현은 비유적인 의미에서 분노, 분개, 분노 또는 폭력적이고 예측할 수없는 강렬한 성격의 유사한 감정을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들면 : 그들은 그의 아내가 그에게 바람을 피우고 있다고 그에게 말했습니다.
킥처럼 그를 떨어 뜨리세요. 문자 적 의미가 킥을받는 행위를 의미하는 스페인어의 또 다른 매우 보편적 인 표현은 뉴스 항목, 사람 또는 상황 앞에서 얻은 부정적인 감정을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들면 : 어제 시아버지에게 소개를 받았고 신장을 차는 것처럼 그를 때렸을 것입니다.
에이스가 되십시오. 이 표현은 "ace"로 알려진 숫자 1 카드가 높은 가치를 지닌 데크의 필드에서 문자 그대로 의미를 갖습니다. 이러한 의미에서 비 유적 의미는 특정 분야 또는 활동에서 큰 능력과 성과를 사람에게 부여합니다. 예를 들면 : 에이스 변호사를 소개하겠습니다.
무 가져 오기. 이 표현은 역사 전반에 걸쳐 문자 그대로의 의미를 잃었지만 일반적인 사용은 아닙니다. 중요하지 않은 것을 무, 커민 또는 오이와 비교하는 것입니다. 역사상 어느 시점에서 어떤 관점에서 보면 매우 값이 싸거나 중요하지 않은 물건입니다. 예를 들면 : 당신이 졸리면 신경 쓰지 않아요.
당황하십시오. 또한 "활석"및 낮고, 부서 지거나, 약간 정교하거나, 역겨운 것으로 간주되는 기타 물질과 함께 사용됩니다.이 표현의 비 유적 의미는 일반적으로 피로, 술 취함, 슬픔 또는 후회 상태를 나타내며 자신의 몸을 먼지와 비교할 수 있습니다. . 예를 들면 : 어제 우리는 로드리고와 술을 마시 러 나갔고 오늘은 먼지가 많은 상태에서 일어났습니다.
뱃속에 나비가있다. 이제 스페인어의 고전이 된이 문구는 은유를 사용하여 긴장의 육체적 감각을 설명하고 나비의 펄럭이는 생각과 비교합니다. 예를 들면 : 처음 키스했을 때 배에 나비가있었습니다.
침대 왼쪽에 서십시오. 스페인어의 또 다른 고전은, 왼쪽이 부정적인 문화적 평가를 받았기 때문에 침대의 오른쪽, "올바른"쪽에서 일어나야한다는 지금은 쓸모없는 생각에서 문자 그대로 의미를 가져옵니다. ”. 이 문구의 비유적인 의미는 기분이 좋지 않은 상태에서 깨어나 짜증이 나거나 손이 닿는 것에 있습니다. Sergio는 오늘 침대 왼쪽에서 일어났습니다.