콘텐츠
언어학 분야에서 가장 흥미로운 현상 중 하나는 수백만 명의 사람들이 같은 언어를 말할 수 있다는 사실에도 불구하고 모두가 같은 방식으로 말하는 것은 아니라는 것입니다.
한 언어의 모든 화자가 동일한 어휘를 사용하지만 (즉, 동일한 용어집과 사전에 응답 함) 서로 다른 곡과 어휘가 있습니다.
이러한 차이는 언어가 사람들의 주도권에 따라 발생하는 커뮤니케이션 도구이기 때문에 발생합니다. 지리적 영역과 시대의 상황을 거치는 개인화가 불가능한 주제입니다.
- 참조 : 어휘 변형
지역 어휘
예를 들어, 서로 다른 장소에서 온 사람들 간의 통합은 많은 언어의 기원 또는 그 중 하나를 말하는 특정 방법을 결정하는 요소였습니다.
이런 의미에서 이탈리아어와 스페인어를 결합한 속어 (지역 어휘집)가 생성되었으며, 경우에 따라 포르투갈어와 스페인어, 심지어 일부 지역에서는 독일어 또는 영어와 스페인어가 결합되었습니다.
이 새로운 버전의 언어 (Río de la Plata 지역에서는 'lunfardo'또는 'cocoliche'라고 함)가 공식화되지 않았거나 어떤 언어 기관에서 승인하지 않았으므로 지역 어휘입니다.
- 참조 : 방언 품종
세대 어휘
어휘를 넘을 수있는 또 다른 요소는 나이입니다. 일정 기간 동안 사람들을 통과하는 관습, 소비 또는 행동 방식으로 인해 새로운 단어가 통합됩니다. 다음 세대는 간접적 인 관계에서 그 단어를 보지 않고 단순히 반복하기 때문에 관련됩니다.
이전의 경우와 같이 명시적인 규칙이 아니므로 완벽하게 준수 할 필요가 없으며,이를 완벽하게 이해하는 어휘집과 다른 연령대의 사람들이있을 수 있습니다.
- 참조 : 소셜 변형
지역 사전 예
다음은 Rio de la Plata 지역 어휘집의 일부 단어입니다.
- 초안 : 알려진.
- 유거 : 작동합니다.
- 필링 : 지저분합니다.
- Escolazo : 기회의 게임.
- Dikeman : 자랑스러워.
- Cana : 감옥 또는 경찰.
- 밴드 내 : 가난한 사람, 아무것도 남지 않은 사람.
- Bobo : 심장.
- 베어링 : 머리.
- Chabón : 어리 석음, 그리고 경멸적인 혐의없이 남성에게 적용됩니다.
- Piola : 세심하고 교활한 사람.
- 나 피아 : 코.
- Amasijar : 죽여라.
- 안무 : 강도.
- Pibe / purrete : 아이.
- 소매치기 : 도둑.
- 퀼 롬보 : 매춘 업소, 모든 장애에 대해 이야기하기 위해 적용했습니다.
- 베레 틴 : 환상.
- 예타 : 불운.
- 퍼치 : 여자.
세대 어휘의 예
- 누구나 : 평범하고 나쁨
- 좋아요 : Facebook 소셜 네트워크에서 '좋아요'를 나타내는 동사
- Fantasize : 나중에 성취되지 않는 것을 약속하십시오
- Insta : 'Instagram'의 약자
- LOL : 인터넷 표현
- 이모티콘
- 소름 : 소름
- WTF : 인터넷의 표현
- Vistear : 메시지에 답장하지 않고 본 것을 표현하는 동사, 일부 소셜 네트워크의 행동
- 항해 설정 : 제자리에서 벗어남
- Garca : 사기꾼
- 반죽 : 멋진 것
- 스토커 : 인터넷 표현
- 랜덤 : 인터넷 표현
- 블루투스
- 게시 : 참
- 셀카
- 코파도 : 좋고 귀여운 것
- 높음 : 매우
